“Нойес Дойчланд” : Хүн хулгайлсан Б.Хурцыг өршөөхгүй
2013/05/01
( ХБНГУ-ын ``Нойес Дойчланд сонинд гарсан материал)
Саяхан Бэрлиний шүүхийн хурлаар монгол улсын иргэн Хурцын асуудлаар яригдаж, Хурц өөрөө биеэрээ уг шүүх хуралд оролцох ёстой байтал Монголоос ирж оролцоогүй учир асуудлыг дахин сэргээн, Хурцыг өөрийн биеэр оруулцуулна гэж шийдвэрлэжээ.
Учир нь 2010 онд Герман улсад хүний биед ноцтойгоор халдсан хэргийг тэр хариуцах юм.
Нууцын албаны Бат овогтой Хурц нь Англи улсад баривчлагдан хоригдож нэг жилийн дараа 2011 онд Германы шүүхэд шилжүүлснийг шүүхийн шийдвэрээр Германд түүнийг баривчлах ёстой байтал Улаанбаатарт түүнийг баатар болсон мэт хүлээн авчээ.
Түүний дараахан бүндес Канцлер Меркел Монгол улсад айлчлан эдийн засгийн хэлэлцээр хийсэн байна.
Шүүгч Хурцыг баривчлах шаардлагатай, яагаад гэвэл түүний хавтаст хэрэгт дэх өмнөх үйл явдлаас үзэхэд адал явдал бүхий ноцтой тагнуулын үйл ажиллагаа явуулсан нь:
1998 оны 10-р сарын 2-нд сонгуулийн өмнө залуу сайд Санжаасүрэнгийн Зоригийн амь насыг хороосноос үйдэлтэй байна. Уг сонгуульд хуучин Хувьсгалт нам ялсан байдаг.
Дээрх аюултай хэрэг явдалд 43 настай Дамиран овогтой Энхбатыг 2000 онд Франц улсад гарган Ле Хавре гэдэг нууц нэрийн дор амьдарч байсныг Хурц хүн аминий хэрэгт сэжигтнээр
татах хэрэгт биечлэн оролцож түүнийг Франц улсаас баривчлан ирэх ажлыг үйлджээ.
Ингэхдээ: Монгол улсаас Унгар улсад суугаа элчин сайдын яамны 1-р нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байсан байна. Хурц нь Ле Лаврег нэгэн машины зогсоолын талбайгаас хэсэг хүмүүсийн хамт баривчлан Брюселээр дамжуулан Бэрлинд авч ирэн хорьж байгаад 2011 оны 5-р сарын 18-ны өдөр Монголын Миат компанийн онгоцоор дипломат паспорттайгаар Улаанбаатарт аваачин шоронд хорин, түүнийг тарчлаан зовоосны эцэст хэргийг хүлээлгэсэн байна. Хэдэн сарын дараа Монголын шүүхээс түүнийг буруугүй гэж үзэн сулласан боловч хэдэн хоногийн дараа элэгний хүнд өвчнөөр нас эцэслэжээ.
Одоо болтол залуу сайдын амь нас хэрхэн үйлдэгдсэн талаар тодорхой бус байна.
Берлинд болж өнгөрсөн шүүх хурлаас 2 өмгөөлөгч мэдэгдэхдээ: Хүн хулгайлсан Хурцын асуудлыг өршөөхгүй, түүнийг зарчмын дагуу шүүх хуралд урих болно гэжээ.
Орчуулсан И. Отгонбилэг
Зочин · 2013/05/09
И. Отгонбилэгээ чи буруу орчуулжээ. Ле Хавре гэдэг нууц нэрийн дор амьдарч байсан гэж худлаа. Харин Францын Le Havre хотод амьдарч байсан бөгөөд тэндээс баривчлагдан хулгайлагдсан гэдэг
b ganbaaa · 2013/05/09
huyirciig ogoh heregtei hurc hereggyi gaitai ***iin geleg shuu
Зочин · 2013/05/03
hvzvvgvi elbegee l avch irsen shde Germanaas bodvol 1 d gazraa ogii hurtsiig og l gee biz **uurching shvvh l heregtei shde
Зочин · 2013/05/03
uneheer l end irj yu ch boloogui um shig baatar tsarailj yavsan shuu dee, za odoo hiisen umniihaa hariuts**** bas nugeliig amsah tsag ni irj dee, odoo uilaad yahav
Зочин · 2013/05/02
хурцыг тэр шүүхэд өгөх хэрэгтэй хүний амьтай холбоотой бол шүүгдэнэ биз үгүй бол гараад л ирнэ биз
Зочин · 2013/05/02
хурцыг тэр шүүхэд өгөх хэрэгтэй хүний амьтай холбоотой бол шүүгдэнэ биз үгүй бол гараад л ирнэ биз
Зочин · 2013/05/02
хурцыг тэр шүүхэд өгөх хэрэгтэй хүний амьтай холбоотой бол шүүгдэнэ биз үгүй бол гараад л ирнэ биз
Зочин · 2013/05/02
хурцыг тэр шүүхэд өгөх хэрэгтэй хүний амьтай холбоотой бол шүүгдэнэ биз үгүй бол гараад л ирнэ биз
Зочин · 2013/05/02
Ter German bidend manai Mongold yun hamaatai um.Ted uursdiiguu hicheevel taarna. Tiishee yvj baihiin um gej muruuduj bn sh dee Germanuud.Mongolchuud *****hen bish shuu.Yah gej tavisan um um ! Tiim biz dee.Mongol hun uuruur setgene.Uur ****** bolon hunii adag humuus bol tuuniig yvuulahiig bodno.Hurts bol ulsiin da**gavar bieluulsen hun.Tagnuulch hun gej iim l baidag bh.
Зочин · 2013/05/02
Hurshid hariush****d tataah n mach zuv chyy dee.hyn ***laj **san hyn uuruu hariush**** hyleelgeh n chudrara esond niishen dee.
Зочин · 2013/05/02
Герман улс хууль, шүүхээрээ хамгийн шударга ямар ч зүйлээс хараат байж чаддаг улс. Манай Монгол улс ихэнх хуулиа Гермааас авсан байдаг. Үнэхээр хүний аминд хүрсэн бол тэр хүн Монгол, Герман хаанахын ч шүүхийн өмнө шийтгэгдэх ёстой.
Зочин · 2013/05/02
Миний бодол...Берлин
Зочин · 2013/05/02
Германууд өөрсдөө тийм л сайн юм бол үйлдлийг нь зогсоохгүй яасын. Тэнд очиж яадгийн. Монголдоо сайхан амьдар.
Зочин · 2013/05/02
Germanchuud l neeh shudarga bolchoo yuu... Bid nar neeree genen humuus shuu.. Och och gene uu kkk ...Oc****** setgeh ymaa
ochoocheee · 2013/05/02
hulchgar amisgaa mine ochooch gem buruugvil yum bol yund zugtaat bgan ywj y**aa edeldee yara****n mine
Чи тэнэг үү? · 2013/05/02
Брюселээр дамжуулан Бэрлинд авч ирэн хорьж байгаад 2011 оны 5-р сарын 1*-ны өдөр гэх юм? Алдаагүй юм байх аа больжээ? Олон нийт уншиж байгаа шүү дээ. Харж хянахад яана? 2 жилийн өмнө ирсэн юм уу тийм ээ?
Чи тэнэг үү? · 2013/05/02
Брюселээр дамжуулан Бэрлинд авч ирэн хорьж байгаад 2011 оны 5-р сарын 1*-ны өдөр гэх юм? Алдаагүй юм байх аа больжээ? Олон нийт уншиж байгаа шүү дээ. Харж хянахад яана? 2 жилийн өмнө ирсэн юм уу тийм ээ?
och2 · 2013/05/02
och2 mungu uuj idh blhoo l ***n ***nuuru guigeed bdg yum bnlee hereg huleeh bolson neg ch hun bdggui muuhai shdee ..och2
Зочин · 2013/05/01
yag ingej sonin deer n bichsen baisan gej uu??? aimshigtai chuulga shig bh um